[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”no” min_height=”” hover_type=”none” link=””][fusion_text]REDACCI\u00d3N
\nFotos: Elena Zamora<\/p>\n
\u00b7 Bajo la direcci\u00f3n de Camila Aguirre y Jorge Reza, del 11 de mayo al 23 de junio en la Sala CCB<\/p>\n
\u00b7 Relata la historia de dos ni\u00f1os que se convertir\u00e1n en amigos tras comprender y aceptar sus diferencias<\/p>\n
Esta semana Juan cuidar\u00e1 de su compa\u00f1ero de clase, Vicente, un ni\u00f1o con discapacidad esp\u00e1stica muscular, producto de una enfermedad degenerativa. Aunque nunca se han llevado bien, juntos atravesar\u00e1n por conflictos y aventuras que les brindar\u00e1n la oportunidad de comprender y aceptar sus diferencias en la puesta en escena Handicap, escrita por el dramaturgo alem\u00e1n Thilo Reffert y codirigida por Camila Aguirre y Jorge Reza, puesta en escena que se presentar\u00e1 s\u00e1bados y domingos a las 12:30, del 11 de mayo al 23 de junio, en la Sala CCB del Centro Cultural del Bosque.<\/p>\n
Handicap, puesta en escena de la compa\u00f1\u00eda Circonciente, hace una profunda mirada a la inclusi\u00f3n, no s\u00f3lo desde un punto de vista social, sino tambi\u00e9n en t\u00e9rminos de pol\u00edtica educativa. Es un montaje creado para todo p\u00fablico en el que cinco comediantes, cuatro taburetes y dos mamparas, se desplazan de manera l\u00fadica sobre el escenario y dan vida a diez personajes y diversos espacios.<\/p>\n
\u201cEl proceso de elecci\u00f3n del texto original, Mr. Handicap, surgi\u00f3 tras la experiencia que vivimos en la Semana de Nuevas Dramaturgias Alemania-Austria-Suiza. Es una obra bien elaborada, con un potente mensaje, por lo que decidimos hacer las gestiones posibles para obtener los derechos y presentarla en la Ciudad de M\u00e9xico y en otros estados de la Rep\u00fablica. Queremos presentarla en varias escuelas\u201d, menciona Camila Aguirre.<\/p>\n
\u201cLa obra tambi\u00e9n particip\u00f3 en un evento privado del British Council, sin embargo, esta es la primera vez que se presenta al p\u00fablico en general. La adaptaci\u00f3n tuvo que ver con un traspaso de la cosmovisi\u00f3n europea del autor. Modificamos el contexto de los estudiantes\u201d, comenta Aguirre.<\/p>\n
La realidad de ambas culturas es distinta \u2014agrega la codirectora\u2014, decidimos hacer una propuesta que incluya el humor mexicano de los ni\u00f1os y propusimos una puesta en escena f\u00e1cil de trasladar para poder visitar escuelas posteriormente. <\/p>\n
El elenco de Handicap est\u00e1 conformado por Luc\u00eda Pardo, Camila Aguirre, \u00c1ngel Luna, Kevin Arnoldo y Jorge Reza, quien tambi\u00e9n se encarga del dise\u00f1o y realizaci\u00f3n de escenograf\u00eda; el vestuario es de Samuel Conde y la iluminaci\u00f3n de Alejandra Linares.<\/p>\n
\u201cLa obra tiene una visi\u00f3n interesante sobre la inclusi\u00f3n y c\u00f3mo se vive la discapacidad en los ni\u00f1os. Pretendemos mostrar c\u00f3mo ven los ni\u00f1os a un ni\u00f1o discapacitado. El autor nos invita a darnos cuenta que tenemos poca visi\u00f3n de los defectos propios y nos invita a preguntarnos, \u00bfqui\u00e9n es el verdadero discapacitado?\u201d, dijo Camila Aguirre.[\/fusion_text][fusion_gallery layout=”” picture_size=”” columns=”” column_spacing=”10″ gallery_masonry_grid_ratio=”” gallery_masonry_width_double=”” hover_type=”” lightbox=”yes” lightbox_content=”” bordersize=”” bordercolor=”” border_radius=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Elena-Zamora_handicap_1.jpg” image_id=”23590|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Elena-Zamora_handicap_2.jpg” image_id=”23591|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Elena-Zamora_handicap_foto_grupal.jpg” image_id=”23592|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Elena_Zamora_handicap_3.jpg” image_id=”23593|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Elena_Zamora_handicap_4.jpg” image_id=”23594|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Elena_Zamora_handicap_5.jpg” image_id=”23595|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG-20190423-WA0010.jpg” image_id=”23596|full” link=”” linktarget=”_self” \/][\/fusion_gallery][\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”no” min_height=”” hover_type=”none” link=””][fusion_text]REDACCI\u00d3N Fotos: Elena Zamora \u00b7 Bajo la direcci\u00f3n de Camila Aguirre y Jorge Reza, del 11 de mayo al 23 de junio en la Sala CCB \u00b7 Relata la historia de dos ni\u00f1os que se convertir\u00e1n en amigos tras comprender y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23596,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23597,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23589\/revisions\/23597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/23596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}