[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”no” min_height=”” hover_type=”none” link=””][fusion_text]REDACCI\u00d3N
\nFotos: Zaba Zantcher<\/p>\n
\u00b7 Los Colochos Teatro presentar\u00e1 una obra escrita y dirigida por Juan Carrillo, en el marco del A\u00f1o Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas<\/p>\n
\u00b7 Se escenificar\u00e1 jueves y viernes a las 20:00, s\u00e1bados a las 19:00 y domingos a las 18:00; del 27 de junio al 21 de julio en el Teatro Orientaci\u00f3n<\/p>\n
La obra Nacahue: Ram\u00f3n y Hortensia, cuyo \u00e9nfasis est\u00e9tico se basa en la expresi\u00f3n de una lengua originaria y en el desempe\u00f1o corporal de los actores, est\u00e1 inspirada en Romeo y Julieta de William Shakespeare, pero sit\u00faa su trama en un contexto ind\u00edgena, con lo que se suma a las acciones por la conmemoraci\u00f3n de 2019 como A\u00f1o Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas, proclamado por la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas.<\/p>\n
El montaje de la compa\u00f1\u00eda Los Colochos Teatro, hablado en espa\u00f1ol y en la lengua cora n\u00e1ayeri, se escenificar\u00e1 los jueves y viernes a las 20:00, los s\u00e1bados a las 19:00 y los domingos a las 18:00, del 27 de junio al 21 de julio, en el Teatro Orientaci\u00f3n del Centro Cultural del Bosque.<\/p>\n
Nacahue: Ram\u00f3n y Hortensia relata la historia de dos amantes que, al pertenecer a pueblos diferentes, no se entienden con palabras, pero aprenden a hacerlo con el coraz\u00f3n y a dejar de lado el entendimiento verbal para dar paso a las acciones, la energ\u00eda y las met\u00e1foras.<\/p>\n
Ram\u00f3n es cora y participa en la ceremonia de Semana Santa, ritual sagrado de suma importancia para \u00e9l y su gente. Hortensia es huichola y huye de su pueblo para salvaguardar su vida. Cuando ella cruza por primera vez el r\u00edo que divide a dichos pueblos, ambos se encuentran.<\/p>\n
Esta puesta en escena es la segunda parte de una trilog\u00eda producida por Los Colochos Teatro a partir de obras de Shakespeare, que dio inicio con Mendoza, basada en Macbeth y que finalizar\u00e1 con una reinterpretaci\u00f3n de Otelo.<\/p>\n
Nacahue: Ram\u00f3n y Hortensia fue estrenada en 2017 durante el 40 Festival Internacional de Teatro Cl\u00e1sico de Almagro, en Espa\u00f1a. En 2018 particip\u00f3 en el Festival de Teatro de Nuevo Le\u00f3n y se present\u00f3 en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, en la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n
Escrita y dirigida por Juan Carrillo, Nacahue: Ram\u00f3n y Hortensia cuenta con la actuaci\u00f3n de Mario Eduardo D\u2019 Le\u00f3n, Marianella Villa, Erandeni Dur\u00e1n, Ulises Mart\u00ednez, Yadira P\u00e9rez y Marco Vidal. El dise\u00f1o del dispositivo esc\u00e9nico es de Auda Caraza; el de iluminaci\u00f3n, de Tania Rodr\u00edguez; el vestuario, de Libertad Mardel; la traducci\u00f3n, de Edisa Altamirano Dom\u00ednguez, y la producci\u00f3n ejecutiva, de Carolina Jim\u00e9nez.<\/p>\n
Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulta las redes sociales de la Coordinaci\u00f3n Nacional de Teatro del INBAL: @teatroinbal en Facebook, Twitter e Instagram.[\/fusion_text][fusion_gallery layout=”” picture_size=”” columns=”” column_spacing=”10″ gallery_masonry_grid_ratio=”” gallery_masonry_width_double=”” hover_type=”” lightbox=”yes” lightbox_content=”” bordersize=”” bordercolor=”” border_radius=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Zaba-Zantcher_MG_6515.jpg” image_id=”25450|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Zaba-Zantcher_MG_6657.jpg” image_id=”25451|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Zaba-Zantcher_MG_6674.jpg” image_id=”25452|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ZabaZantcher_Nacahue1.jpg” image_id=”25453|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ZabaZantcher_Nacahue2-1.jpg” image_id=”25454|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ZabaZantcher_Nacahue4.jpg” image_id=”25455|full” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ZabaZantcher_Nacahue8.jpg” image_id=”25456|full” link=”” linktarget=”_self” \/][\/fusion_gallery][\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”no” min_height=”” hover_type=”none” link=””][fusion_text]REDACCI\u00d3N Fotos: Zaba Zantcher \u00b7 Los Colochos Teatro presentar\u00e1 una obra escrita y dirigida por Juan Carrillo, en el marco del A\u00f1o Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas \u00b7 Se escenificar\u00e1 jueves y viernes a las 20:00, s\u00e1bados a las 19:00 y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25449"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25449"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25457,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25449\/revisions\/25457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}