[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”no” min_height=”” hover_type=”none” link=””][fusion_text]<\/p>\n
REDACCI\u00d3N<\/p>\n
***Regresa EstacionArte: festival en formato de autocinema al aire libre que vela por la salud de los espectadores<\/span><\/p>\n ***En su segunda edici\u00f3n implementa apoyos para la producci\u00f3n de exposiciones y cortometrajes<\/span><\/p>\n ***Este 2021 el\u00a0Premio Carlos Monsiv\u00e1is de cr\u00f3nica breve \u201cProsas de la ciudad\u201d\u00a0<\/i><\/b>se suma a EstacionArte e incrementa nueve veces su monto<\/i><\/b><\/span><\/p>\n El\u00a0Festival EstacionArte 4X4 BJ<\/b>\u00a0regresa este a\u00f1o con una ampliaci\u00f3n de cobertura para artes visuales y literatura.\u00a0<\/span>Ser\u00e1 del 14 al 30 de mayo<\/span>\u00a0<\/span><\/b>cuando se lleve a cabo la segunda edici\u00f3n cuya programaci\u00f3n se conforma mediante una serie de convocatorias que apoyan a las propuestas musicales, danc\u00edsticas, teatrales, pl\u00e1sticas, literarias y cinematogr\u00e1ficas. La emergencia sanitaria por Covid-19 contin\u00faa, al mismo tiempo que crece la situaci\u00f3n de inestabilidad de la comunidad art\u00edstica y cultural debido a la escasa reapertura de foros, museos y dem\u00e1s espacios. Ante este panorama, regresa el encuentro art\u00edstico en formato de autocinema y exhibici\u00f3n al aire libre.<\/span><\/p>\n El 2\u00ba Festival EstacionArte 4×4 BJ<\/i><\/b>\u00a0reactiva el sector art\u00edstico y cultural en la Alcald\u00eda Benito Ju\u00e1rez con lo que se favorece la econom\u00eda naranja y se garantiza el derecho constitucional de acceso a la cultura y los derechos culturales de los habitantes y visitantes de la Ciudad de M\u00e9xico. En este 2021, se refuerzan los beneficios econ\u00f3micos: se entregar\u00e1n est\u00edmulos a propuestas esc\u00e9nicas y visuales por un monto de 75 mil pesos por proyecto para cubrir honorarios art\u00edsticos y t\u00e9cnicos, as\u00ed como costos de producci\u00f3n (costos que deber\u00e1n comprobarse con facturas de proveedores o comercios dentro de la Alcald\u00eda Benito Ju\u00e1rez).<\/span><\/p>\n Este a\u00f1o, tambi\u00e9n se suma el homenaje al escritor mexicano Carlos Monsiv\u00e1is con la tercera edici\u00f3n del concurso de cr\u00f3nica que lleva su nombre. El monto total de este premio se increment\u00f3 nueve veces m\u00e1s que en emisiones pasadas y contempla cuatro galardones: el primer lugar de 20 mil pesos; el segundo de 15 mil, el tercero de 10 mil y el cuarto de 5 mil.<\/span><\/p>\n M\u00fasica, danza, teatro, artes pl\u00e1sticas, literatura y cine conforman EstacionArte\u00a0<\/b>que velar\u00e1 por la salud de los espectadores que desde su auto estar\u00e1n seguros sin interactuar m\u00e1s que con los acompa\u00f1antes del autom\u00f3vil en espacios al aire libre como la explanada de la Alcald\u00eda Benito Ju\u00e1rez y el Audiovideorama del Parque Hundido. Como el a\u00f1o pasado, un comit\u00e9 especializado en artes, instalado y presidido por la Direcci\u00f3n de Cultura, realiza la curadur\u00eda de los proyectos art\u00edsticos que deber\u00e1n seguir los protocolos sanitarios, entre los cuales destaca: no m\u00e1s de 10 personas sobre el escenario en un formato de sana distancia.\u00a0<\/span><\/p>\n Los criterios de selecci\u00f3n son calidad de la propuesta art\u00edstica, trayectoria de los participantes, viabilidad en los formatos propuestos y pertinencia en el marco de la programaci\u00f3n (balance entre proyectos musicales, danc\u00edsticos, teatrales, pl\u00e1sticos, literarios, cinematogr\u00e1ficos, inclusivos e infantiles). Los proyectos de artes esc\u00e9nicas y visuales seleccionados se dieron a conocer el viernes 30 de abril; en tanto, los resultados del III Premio Carlos Monsiv\u00e1is se anunciar\u00e1n el s\u00e1bado 19 de junio, en el marco del aniversario luctuoso del cronista.<\/span><\/p>\n La presentaci\u00f3n de los proyectos esc\u00e9nicos se realizar\u00e1 del 14 al 30 de mayo mientras que la exhibici\u00f3n de los proyectos de artes visuales y la presentaci\u00f3n de las cr\u00f3nicas se llevar\u00e1n a cabo durante el mes de septiembre de este a\u00f1o.\u00a0<\/span><\/p>\n P R O G R A M A C I \u00d3 N<\/span><\/b><\/span><\/p>\n Viernes 14 mayo, 20:00 Hrs.<\/span><\/b><\/p>\n Proyecci\u00f3n:\u00a0\u201cLos ins\u00f3litos peces gato\u201d<\/i><\/b><\/span><\/p>\n Dir. Claudia Sainte-Luce<\/span><\/p>\n S\u00e1bado 15 de mayo, 19:00 Hrs.<\/span><\/b><\/p>\n Concierto\u00a0\u201cHermandad\u201d<\/i><\/b><\/span><\/p>\n Agrupaci\u00f3n: Cabezas de Cera<\/span><\/p>\n Sinopsis: Con una amplia variedad de t\u00e9cnicas de ejecuci\u00f3n, procesamiento electr\u00f3nico en tiempo real y riqueza t\u00edmbrica, los hermanos Sotelo crean espacios sonoros en donde reunen m\u00fasica de todos los tiempos con libertad interpretativa e instrumentaciones diversas.<\/span><\/p>\n En Hermandad, el uso del recurso live looping, la composici\u00f3n en formato abierto y la ejecuci\u00f3n de instrumentos \u00fanicos, creados en metal por el percusionista del grupo, buscan el asombro del p\u00fablico con una propuesta que suena en vivo como una orquesta en auto-construcci\u00f3n que transita por el rock, el jazz, la m\u00fasica de ra\u00edz mexicana, la m\u00fasica del mundo y la improvisaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Por otro lado, este espect\u00e1culo seduce al espectador tanto a trav\u00e9s del o\u00eddo, como de la vista, ya que en el escenario se aprecian una gran variedad de formas y metales, como los del Charr\u00f3fono, la Jarana Prisma, el Tricordio, el Salterio Prisma y el Chapman Stick; instrumentos que aparecer\u00e1n en escena para resonar en los o\u00eddos de los presentes.<\/span><\/p>\n Domingo 16 de mayo, 18:00 Hrs.<\/span><\/b><\/p>\n Coreograf\u00eda\u00a0\u201c\u00cdtaca… El viaje\u201d<\/i><\/b><\/span><\/p>\n Compa\u00f1\u00eda: Contempodanza<\/span><\/p>\n Sinopsis: \u00cdtaca es el lugar de donde parte Ulises, h\u00e9roe del poema \u00e9pico de Homero La Odisea, rumbo a la guerra de Troya, y al cual tarda 20 a\u00f1os en volver, pues enfrenta diversos obst\u00e1culos en el camino, entre ellos, encuentros con c\u00edclopes y sirenas.<\/span><\/p>\n Por su parte, \u00cdtaca\u2026 El viaje, es una met\u00e1fora coreogr\u00e1fica que toma como punto de partida tanto el regreso a casa de Ulises, como la mirada del poeta griego Konstantinos Kavafis en Viaje a \u00cdtaca; en ella, la traves\u00eda representa el camino de la vida y sus dificultades, pero tambi\u00e9n la belleza de lo vivido, de lo que se aprende y se guarda como tesoro a lo largo de \u00e9ste.<\/span><\/p>\n Dramat\u00fargicamente, la obra se estructura en 4 partes que, en conjunto, nos ofrecen 4 miradas de aqu\u00e9l que busca su destino. As\u00ed, la primera traves\u00eda, \u201cEl Mito\u201d, retoma una referencia hist\u00f3rica, mientras que la \u00faltima, \u201cTraves\u00edas de Humo \/ El Exilio\u201d, es una met\u00e1fora contempor\u00e1nea de lo que representa \u00cdtaca para quien sufre el dolor del exilio.<\/span><\/p>\n Viernes 21 de mayo, 20:00 Hrs.<\/span><\/b><\/p>\n Proyecci\u00f3n: \u201cEl sue\u00f1o de Mara’akame\u201d<\/span><\/p>\n Dir. Federico Ceccetti<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/b><\/p>\n S\u00e1bado 22 de mayo, 19:00 Hrs.<\/span><\/b><\/p>\n \u00d3pera en espacio m\u00ednimo\u00a0\u201cElefante\u201d<\/i><\/b><\/span><\/p>\n Compa\u00f1\u00eda: \u00d3pera Irreverente<\/span><\/p>\n Sinopsis: Seis ancianos pasan sus \u00faltimos d\u00edas en el asilo “El anciano feliz” cantando y contando historias para rememorar su juventud.<\/span><\/p>\n Esta obra, bajo la propuesta del espacio m\u00ednimo, como su nombre lo indica, trabaja en un espacio muy reducido, sin escenograf\u00eda, con un vestuario poco elaborado y sin ning\u00fan elemento que distraiga la atenci\u00f3n del espectador para que este se involucre totalmente en la historia e interact\u00fae con el artista, creando una atm\u00f3sfera \u00fanica en cada presentaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Por su parte, el artista hace un despliegue ampl\u00edsimo no solo de sus capacidades vocales, sino tambi\u00e9n f\u00edsicas y actorales, ya que mientras que en una escena canta, al momento siguiente se convierte en una puerta, y as\u00ed como en otra escena interpreta a un viejo, acto seguido interpreta a un caballero medieval. Elefante es una propuesta art\u00edstica completa que fomenta en la audiencia el uso de la imaginaci\u00f3n y renueva la capacidad de asombro, brindando un mensaje de tolerancia y respeto.<\/span><\/p>\n Domingo 23 de mayo, 18:00 Hrs.<\/span><\/b><\/p>\n Concierto:\u00a0\u201cAg\u00fcita de lim\u00f3n con ch\u00eda\u201d<\/b><\/span><\/p>\n Con: Mariana Mallol<\/span><\/p>\n Sinopsis: Agu\u0308ita de Limo\u0301n con chi\u0301a es un show de m\u00fasica en vivo que deriva del disco del mismo nombre. Est\u00e1 dirigido a las ni\u00f1as y los ni\u00f1os m\u00e1s peque\u00f1os y sus familias.<\/span><\/p>\n Agu\u0308ita de lim\u00f3n con chi\u0301a es un viaje musical donde cada canci\u00f3n es, al un\u00edsono, un cuento, un juego y un espacio i\u0301ntimo para el acercamiento y la imaginaci\u00f3n, que narra una historia; nutri\u00e9ndose a lo largo del espect\u00e1culo con diferentes elementos especialmente probados, cuidados y seleccionados.<\/span><\/p>\n Una maleta fant\u00e1stica es compa\u00f1era de Mariana en todos sus viajes, de la cual saca todo lo necesario para jugar en escena. La acompa\u00f1an tambi\u00e9n el B\u00faho Luo, un t\u00edtere de manipulaci\u00f3n directa realizado por el artista pl\u00e1stico Iker Vicente, el cual es manipulado por el actor titiritero Omar Esquinca; y una banda de de 4 mu\u0301sicos: Piano, bajo, bateri\u0301a, y gaita.<\/span><\/p>\n Viernes 28 de mayo, 20:00 Hrs.<\/span><\/b><\/p>\n Proyecci\u00f3n:\u00a0\u201cLa voz de un sue\u00f1o\u201d<\/b><\/span><\/p>\n Dir. Analeine Cal y Mayor<\/span><\/p>\n S\u00e1bado 29 de mayo, 19:00 Hrs.<\/span><\/b><\/p>\n Coreograf\u00eda:\u00a0Madame Butterfly<\/b><\/span><\/p>\n La Infinita Compa\u00f1\u00eda<\/span><\/p>\n Sinopsis: La \u00f3pera \u00e9pica de Giacomo Puccini, en voz de Mar\u00eda Callas, es llevada al lenguaje del ballet contempor\u00e1neo con kimonos originales tra\u00eddos de Jap\u00f3n; en ella se relata la historia de Cio-Cio San en Nagasaky a principios del siglo XX.<\/span><\/p>\n El oficial Pinkerton, de la marina estadounidense, consigue casarse con Cio-Cio San, a quien llaman Madama Butterfly; ella, repudiada por su familia por contraer matrimonio con un extranjero y cambiar de religi\u00f3n, espera que su matrimonio dure toda la vida, pero para su esposo s\u00f3lo se trata de una aventura amorosa fuera del pa\u00eds, la cual da por terminada regresando a Estados Unidos tras la noche de bodas.<\/span><\/p>\n Tiempo despu\u00e9s Pickerton vuelve a Jap\u00f3n, con su nueva esposa americana, en busca del hijo que engendr\u00f3 con Cio-Cio para llevarlo a Estados Unidos. Es entonces cuando Madama Butterfly, toma una terrible decisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n Domingo 30 de mayo, 18:00 Hrs.<\/span><\/b><\/p>\n Espect\u00e1culo:\u00a0\u201cA capricho\u201d<\/i><\/b><\/span><\/p>\n Compa\u00f1\u00eda: La Gran Pompa<\/span><\/p>\n Sinopsis: A Capricho es un espect\u00e1culo de comedia visual compuesto de escenas breves de distintos g\u00e9neros: desde actos circenses de gran virtuosismo, hasta ingeniosos sketches abordados con un humor elegante y un tono rid\u00edculo.<\/span><\/p>\n Los n\u00fameros son protagonizados por un d\u00fao de clowns exc\u00e9ntricos, acompa\u00f1ados por un percusionista que caricaturiza las acciones de los personajes y un tramoyista que hace las veces de pati\u00f1o.<\/span><\/p>\n El show est\u00e1 inspirado en los espect\u00e1culos de cabaret y music-hall de principios del siglo XX, en donde la gala de los artistas igualaba la de los comensales buscando que p\u00fablico y escena se fundieran en una sola atm\u00f3sfera. Inmersos en este ambiente glamoroso, los personajes evocan con elegante humor las alegr\u00edas nocturnas de hace un siglo.<\/span><\/p>\n El espect\u00e1culo combina en un mismo escenario el asombro circense de actos de l\u00e1tigo, acrobacia c\u00f3mica, equilibrismo en cable flojo y malabarismo sobre un trapecio, con entradas c\u00f3micas que rememoran el humor refinado e ir\u00f3nico del cabaret, logrando un lenguaje mordaz e inteligente.<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n [\/fusion_text][fusion_gallery layout=”” picture_size=”” columns=”” column_spacing=”10″ gallery_masonry_grid_ratio=”” gallery_masonry_width_double=”” hover_type=”” lightbox=”yes” lightbox_content=”” bordersize=”” bordercolor=”” border_radius=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””][fusion_gallery_image link=”” linktarget=”_self” alt=”” \/][\/fusion_gallery][fusion_gallery layout=”” picture_size=”” columns=”” column_spacing=”10″ gallery_masonry_grid_ratio=”” gallery_masonry_width_double=”” hover_type=”” lightbox=”yes” lightbox_content=”” bordersize=”” bordercolor=”” border_radius=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=””][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/descargar-47-300×300.png” image_id=”40135|medium” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/descargar-46-300×300.png” image_id=”40136|medium” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/descargar-45-300×300.png” image_id=”40137|medium” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/descargar-44-300×300.png” image_id=”40138|medium” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/descargar-43-300×300.png” image_id=”40139|medium” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/descargar-42-300×300.png” image_id=”40140|medium” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/descargar-41-300×300.png” image_id=”40141|medium” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/descargar-40-300×300.png” image_id=”40142|medium” link=”” linktarget=”_self” \/][fusion_gallery_image image=”https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/descargar-39-300×300.png” image_id=”40143|medium” link=”” linktarget=”_self” \/][\/fusion_gallery][\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”no” min_height=”” hover_type=”none” link=””][fusion_text] REDACCI\u00d3N ***Regresa EstacionArte: festival en formato de autocinema al aire libre que vela por la salud de los espectadores ***En su segunda edici\u00f3n implementa apoyos para la producci\u00f3n de exposiciones y cortometrajes ***Este 2021 el\u00a0Premio Carlos Monsiv\u00e1is de cr\u00f3nica breve […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40143,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40134"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40144,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40134\/revisions\/40144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}