[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”no” min_height=”” hover_type=”none” link=””][fusion_text]<\/p>\n
REDACCI\u00d3N<\/p>\n
La obra ofrecer\u00e1 temporada del 30 de octubre al 19 de diciembre, los s\u00e1bados y domingos a las 12:30 horas<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n \u202f<\/span>Como parte del Programa de Teatro para Ni\u00f1as, Ni\u00f1os y J\u00f3venes de la Coordinaci\u00f3n Nacional de Teatro, la Secretar\u00eda de Cultura federal y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), en el marco de la campa\u00f1a #VolverAVerte, presentan la puesta en escena\u202f<\/span>Ikuika\u00a0Noyulo. El canto de mi coraz\u00f3n,\u202f<\/span><\/i>un montaje con poes\u00edas y cantos en lengua n\u00e1huatl.\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n \u202f<\/span>La obra ofrecer\u00e1 temporada del 30 de octubre al 19 de diciembre, los s\u00e1bados y domingos a las 12:30 horas, en el Teatro El Granero\u202f<\/span>Xavier Rojas<\/span><\/i>\u202fdel Centro Cultural del Bosque, con suspensi\u00f3n de funciones los d\u00edas 27 y 28 de noviembre y 4, 5 y 12 de diciembre.\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n \u202f<\/span>La obra escrita por Claudia Mar\u00edn\u202fIncl\u00e1n\u202ffue\u202fganadora de la Residencia Art\u00edstica Centro Cultural\u00a0Border\u00a0y del Programa de Est\u00edmulo a la Creaci\u00f3n y Desarrollo Art\u00edstico, ambos en\u202f2017.\u202fLa direcci\u00f3n esc\u00e9nica\u202festar\u00e1 a cargo del\u202ftambi\u00e9n\u202factor Mauricio Garc\u00eda con un elenco conformado por\u202f<\/span>Claudia Mar\u00edn Incl\u00e1n, Daniela de los R\u00edos,\u202fYollotl\u202fManzur y\u202fMaleny\u202fGarc\u00eda Miguel<\/span>.\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n \u202f<\/span>Una obra que dignifica el origen y la historia de los pueblos ind\u00edgenas.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n \u202f<\/span>Ikuika\u00a0Noyulo. El canto de mi coraz\u00f3n<\/span><\/i>\u202fcuenta la historia de Juanita, una anciana nahua que conecta con su pasado y sus memorias en soledad. Juanita retrata a trav\u00e9s de relatos sus vivencias y la vida de muchas de las comunidades ind\u00edgenas en nuestro pa\u00eds, experiencias sobre la familia, el amor y la p\u00e9rdida de las tierras.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n \u202f<\/span>Esta propuesta esc\u00e9nica busca recuperar la historia de las abuelas, y a su vez persigue dignificar la memoria e historia personal en contraposici\u00f3n con la historia oficial de los ind\u00edgenas. La obra contiene poes\u00edas y cantos en lengua n\u00e1huatl.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n \u202f<\/span>Como parte del proceso de investigaci\u00f3n y creaci\u00f3n, los integrantes del colectivo Quir\u00f3fano Esc\u00e9nico realizaron visitas a la Casa del Arte\u00a0Tlaixco\u00a0en\u00a0Santa Ana\u00a0Tlacotenco, uno de los doce pueblos ubicados en la alcald\u00eda Milpa Alta. Ah\u00ed convivieron y aprendieron de las\u202f<\/span>Tlacualeras<\/span><\/i>, un grupo de personas que se encarga de preservar, salvaguardar y difundir tanto sus tradiciones como las de la cultura n\u00e1huatl.\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n \u202f<\/span>La obra dramatiza la poes\u00eda, la tradici\u00f3n oral y la narrativa de la lengua n\u00e1huatl y contiene un extenso trabajo e investigaci\u00f3n de campo que documenta la antropolog\u00eda sistematizada de los pueblos ind\u00edgenas\u00a0nahuahablantes\u00a0de la Ciudad de M\u00e9xico, en espec\u00edfico de la poblaci\u00f3n de Santa Ana\u00a0Tlacotenco\u00a0y tambi\u00e9n de algunos pueblos originarios de Tlalpan.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n \u202f<\/span>La creaci\u00f3n de marionetas de la obra est\u00e1 a cargo de Carolina Pimentel. La creaci\u00f3n de proyecci\u00f3n de acetato es de Arturo L\u00f3pez Pio. En el dise\u00f1o del vestuario se encuentra\u00a0Mirel\u00a0Garc\u00eda, en el dise\u00f1o de escenograf\u00eda X\u00f3chitl Gonz\u00e1lez y, en la iluminaci\u00f3n, Abraham Rojas.\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n \u202f<\/span>Para las y los asistentes a la obra habr\u00e1 un estricto apego a las medidas de protecci\u00f3n sanitaria, las cuales consisten en la instalaci\u00f3n de un filtro con tapete desinfectante, aplicaci\u00f3n de gel\u00a0antibacterial, revisi\u00f3n de la temperatura que no rebase los 37.5\u00baC, uso obligatorio de cubrebocas al ingreso y durante la funci\u00f3n, adem\u00e1s del respeto a la sana distancia.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n