[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”no” min_height=”” hover_type=”none” link=””][fusion_text]<\/p>\n
REDACCI\u00d3N<\/p>\n
La producci\u00f3n dirigida por el italiano Marco Schiavon compite en Cortometraje Iberoamericano Documental del festival<\/strong><\/p>\n Tras presentarse en el SoleLuna Doc Film Festival de Italia,\u00a0\u00c1gua nas guelras<\/em>\u00a0(Agua en las branquias<\/em>) del director italiano Marco Schiavon, tendr\u00e1 su estreno en el continente americano en la edici\u00f3n 37 del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), donde se presentar\u00e1 como parte de su Selecci\u00f3n Oficial en la secci\u00f3n en competencia de Cortometraje Iberoamericano Documental.<\/p>\n Este cortometraje portugu\u00e9s, a cargo de la productora ETHNO, relata la inmersi\u00f3n ritual de Franz, un hombre que durante su ni\u00f1ez se mud\u00f3 con su familia de una gran ciudad alemana a una peque\u00f1a isla perdida en el Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico, las Islas Azores, donde con el paso del tiempo logr\u00f3 descubrirse a s\u00ed mismo y concebir una vida muy diferente a la que ten\u00eda mientras surg\u00eda una conexi\u00f3n profunda entre \u00e9l y su entorno natural.<\/p>\n \u00c1gua nas guelras<\/em>\u00a0(Agua en las branquias<\/em>) es una historia sobre la identidad y el hogar, sobre la complejidad del proceso que lleva a un hombre a conocerse a s\u00ed mismo y que dibuja una met\u00e1fora entre el mundo submarino con la vida en la isla. De igual forma muestra la dificultad del impacto con inmersiones en apnea a decenas de metros de profundidad, as\u00ed como la lucha de venir de una gran ciudad industrializada y encontrarte comenzando una nueva vida en una peque\u00f1a isla en medio del oc\u00e9ano.<\/p>\n \u201cRecorr\u00ed el archipi\u00e9lago de las Azores durante tres meses en 2017, y tuve el privilegio de conocer estos lugares casi desde la perspectiva de un local, o al menos esa fue mi sensaci\u00f3n\u2026 Desde hace un tiempo vivo el conflicto entre la vida en la ciudad con su ruido, ritmos fren\u00e9ticos, pero tambi\u00e9n con su fascinaci\u00f3n arquitect\u00f3nica, la vida social y el acceso a la cultura, y por otro lado una vida m\u00e1s tranquila ligada a la naturaleza, m\u00e1s sencilla y ancestral, pero tambi\u00e9n m\u00e1s aislada. Las Azores tuvieron un gran impacto en esta etapa de mi vida y cuando conoc\u00ed a Franz, su historia y su punto de vista, la idea de retratarlo surgi\u00f3 de forma natural\u201d, comparte el director sobre c\u00f3mo surgi\u00f3 su documental.<\/p>\n El cineasta Marco Schiavon naci\u00f3 en Treviso (Italia) en 1993, en 2016 se mud\u00f3 a Portugal para estudiar cine documental y en 2018 su primer proyecto de cortometraje documental,\u00a0\u00c1gua nas guelras<\/em>, fue seleccionado para presentarse en el pitching PERSO LAB del PerSo Film Festival de Italia y se rod\u00f3 en las Islas Azores. En 2018 gan\u00f3 el concurso Fuorirotta, durante 2021 y 2022 trabaj\u00f3 en la serie documental portuguesa\u00a0Atr\u00e1s dos Tempos<\/em>\u00a0y actualmente se encuentra trabajando en su primer largometraje documental:\u00a0Bratstvo – The Brotherhood<\/em>.<\/p>\n \u00c1gua nas guelras<\/em>\u00a0se proyectar\u00e1 en el FICG el Mi\u00e9rcoles 15 de Junio a las 16:00 hrs. en la Cineteca FICG, el Jueves 16 a las 18:10 hrs. y el Viernes 17 a las 20:20 hrs. en Cinemex Sania.<\/p>\n FB \u00c1guas nas guelras: https:\/\/m.facebook.com\/aguanasguelras<\/p>\n FB ETHNO: https:\/\/www.facebook.com\/ethno.pt<\/p>\n IG ETHNO: https:\/\/www.instagram.com\/ethno.pt<\/p>\n [\/fusion_text][fusion_imageframe image_id=”44592|medium” max_width=”” style_type=”” blur=”” stylecolor=”” hover_type=”none” bordersize=”” bordercolor=”” borderradius=”” align=”none” lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” lightbox_image_id=”” alt=”” link=”” linktarget=”_self” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/286440435_2166143370211695_8225758769989029502_n-212×300.jpg[\/fusion_imageframe][\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”no” min_height=”” hover_type=”none” link=””][fusion_text] REDACCI\u00d3N La producci\u00f3n dirigida por el italiano Marco Schiavon compite en Cortometraje Iberoamericano Documental del festival Tras presentarse en el SoleLuna Doc Film Festival de Italia,\u00a0\u00c1gua nas guelras\u00a0(Agua en las branquias) del director italiano Marco Schiavon, tendr\u00e1 su estreno en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44593,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44591\/revisions\/44593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/44592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}