[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=””][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_size=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”no” min_height=”” hover_type=”none” link=””][fusion_text]<\/p>\n
REDACCI\u00d3N<\/p>\n
\u25cf El acordeonista Jair Alcal\u00e1, el arpista Celso Duarte, la banda Klezmerzon, Carina L\u00f3pez, Leika Moch\u00e1n y Gustavo Nandayapa, y Gabriel \u201cQueso\u201d Bronfman forman el cartel del concierto.<\/p>\n
\u25cf Se llevar\u00e1 a cabo el pr\u00f3ximo s\u00e1bado 10 de septiembre en las Islas de Ciudad Universitaria, y se trata del primer concierto masivo despu\u00e9s de la contingencia sanitaria por el COVID-19.<\/p>\n
\u25cf El proyecto inici\u00f3 como respuesta a la pandemia con la transmisi\u00f3n de conciertos desde diversas ciudades del mundo, y ha contado con la participaci\u00f3n de m\u00fasicos de talla internacional como Marc Ribot, John Medesk, Jen Shyu y Yuka Honda (Cibo Matto)<\/p>\n
La Secretar\u00eda de Cultura de la Ciudad de M\u00e9xico, la Coordinaci\u00f3n de Difusi\u00f3n Cultural de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM) y la Direcci\u00f3n General de M\u00fasica de la instituci\u00f3n presentaron este martes Trasfrontera CU, concierto masivo que se llevar\u00e1 a cabo el pr\u00f3ximo 10 de septiembre en las Islas de Ciudad Universitaria, el primero que se realizar\u00e1 de manera presencial desde que inici\u00f3 la propuesta en 2020.<\/p>\n
Claudia Curiel de Icaza, titular de la Secretar\u00eda de Cultura capitalina, explic\u00f3 que Trasfrontera surgi\u00f3 como una respuesta al confinamiento por COVID-19 durante su etapa en la Direcci\u00f3n General de M\u00fasica, en el que m\u00fasicos de las escenas de nueve ciudades, hasta ahora, compartieron digitalmente su arte renombrados estudios alrededor del mundo, con el objetivo de crear un archivo de este momento hist\u00f3rico, y que tuvo como visi\u00f3n inicial la creaci\u00f3n un repositorio sobre el quehacer musical en la pandemia.<\/p>\n
\u201cIniciamos con John Medeski, quien se ofreci\u00f3 a prestar su estudio en Woodstock, Nueva York, y con ello se empez\u00f3 a armar el proyecto con escenas locales de distintas ciudades del mundo, que se fueron entusiasmando por tocar tras no poder reunirse durante alg\u00fan tiempo con sus m\u00fasicos\u201d, expres\u00f3 Curiel de Icaza.<\/p>\n
Lo que inici\u00f3 como un proyecto internacional, que desde su primera edici\u00f3n cont\u00f3 con talento mexicano en el c\u00e9lebre estudio Abbey Road, en Londres, se aterriz\u00f3 despu\u00e9s a un contexto latinoamericano \u201cpara ense\u00f1ar que los artistas mexicanos tienen el nivel de Marc Ribot y de John Medeski; todos nuestros artistas mexicanos tienen un alt\u00edsimo perfil\u201d, dijo la secretaria de Cultura de la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n
Las primeras ediciones de Trasfrontera contaron con sedes como Nueva York y Londres, en donde participaron talentos como el guitarrista Marc Ribot, la cantante y multiinstrumentista Jen Shyu, la compositora y productora Yuka Honda (Cibo Matto), el ensamble Snowtet, el productor e ingeniero de sonido Marc Urselli, entre otros.<\/p>\n
Jos\u00e9 Wolffer, titular de la Direcci\u00f3n General de M\u00fasica de la UNAM, destac\u00f3 que Trasfrontera \u201ces una idea de Claudia Curiel cuando trabaj\u00f3 en la Direcci\u00f3n General de M\u00fasica y es muy afortunado que esta cristalizaci\u00f3n en un espacio presencial se realice nuevamente con su colaboraci\u00f3n, ahora desde la Secretar\u00eda de Cultura\u201d.<\/p>\n
Por su parte, Rosa Beltr\u00e1n, coordinadora de Difusi\u00f3n Cultural de la UNAM, se congratul\u00f3 de que la nueva edici\u00f3n de Trasfrontera sirva como una bienvenida a las y los alumnos a las aulas, y que con el evento se conmemoren los 70 a\u00f1os del inicio de la construcci\u00f3n de Ciudad Universitaria y 15 aniversario de su designaci\u00f3n como Patrimonio Cultural de la Humanidad por parte de la Unesco.<\/p>\n
\u201cEs un lujo tener un lugar como este y es un lujo tener este concierto al aire libre, gratuito y abierto para todos. La Universidad y Cultura UNAM se esmeran en producir cultura en los distintos campus universitarios y para quienes est\u00e1n afuera de la Universidad\u201d, asegur\u00f3 Beltr\u00e1n.<\/p>\n
Acerca de la propuesta de Trasfrontera CU, la coordinadora de Difusi\u00f3n Cultural expres\u00f3 que \u201cva a ser muy interesante escuchar esta fusi\u00f3n de m\u00fasica tradicional con los nuevos saberes, entender a qu\u00e9 suena M\u00e9xico\u201d.<\/p>\n
El factor com\u00fan de los diferentes proyectos es el paso libre y fluido entre distintos g\u00e9neros como el jazz, el rock, la m\u00fasica experimental y la tradicional, en el que participar\u00e1n el acordeonista Jair Alcal\u00e1, el arpista Celso Duarte, la banda Klezmerson, Carina L\u00f3pez, Leika Moch\u00e1n y Gustavo Nandayapa, y Gabriel \u201cQueso\u201d Bronfman.<\/p>\n
La bajista Carina L\u00f3pez se mostr\u00f3 contenta por formar parte de este concierto que tendr\u00e1 una apertura para los artistas con diferentes estilos y caminos musicales, adem\u00e1s expres\u00f3: \u201cEstoy muy emocionada tambi\u00e9n por el espacio que se nos est\u00e1 dando a las mujeres. Me encanta que cada vez haya m\u00e1s espacios en el que participen mujeres\u201d, dijo L\u00f3pez.<\/p>\n
Paralelamente, Celso Duarte agradeci\u00f3 la iniciativa conjunta entre la Secretar\u00eda de Cultura y la UNAM, toda vez que \u201ceste proyecto ha sido un incentivo para mi m\u00fasica. Participar en Trasfrontera fue, para m\u00ed, redise\u00f1ar un poco lo que ven\u00eda haciendo para llevarlo al formato digital, lo que nos exigi\u00f3 como m\u00fasicos buscar una buena producci\u00f3n\u201d.<\/p>\n
En tanto, Benjam\u00edn Schwartz, director musical de Klezmerson y curador del programa de Trasfrontera, habl\u00f3 de la diversidad de su propuesta: \u201cPara m\u00ed fue un gran honor que me invitar\u00e1n a curar, fue una labor reducir a una cantidad tan peque\u00f1a de m\u00fasicos la gran calidad con la cuenta este pa\u00eds\u201d.<\/p>\n
\u201cDel Norte elegimos a Jair Alcal\u00e1, que es uno de los representantes m\u00e1s importantes de la m\u00fasica norte\u00f1a; de Celso es impresionante la forma en la que cubre una cantidad inmensa de g\u00e9neros; Carina L\u00f3pez representa un lenguaje m\u00e1s contempor\u00e1neo del bajo; Gabriel \u201cEl Queso\u201d Bronfman es un personaje que tiene un g\u00e9nero muy particular que representa al rock y al jazz en M\u00e9xico; Leika Moch\u00e1n y Gustavo Nandayapa representan todo lo que tiene que ver con improvisaci\u00f3n y libertad; y Klezmerson es una representaci\u00f3n musical de lo que sucede en la Ciudad de M\u00e9xico\u201d, dijo Schwartz sobre la elecci\u00f3n para esta edici\u00f3n de Trasfrontera CU.<\/p>\n
El concierto cuenta con el apoyo del Comit\u00e9 de An\u00e1lisis para las Intervenciones Urbanas, Arquitect\u00f3nicas y de las Ingenier\u00edas en el campus Ciudad Universitaria y los campi de la UNAM, as\u00ed como de la Facultad de Arquitectura de la UNAM.<\/p>\n
Trasfrontera tendr\u00e1 lugar el s\u00e1bado 10 de septiembre de 12:00 a 16:30 horas en Las Islas de Ciudad Universitaria, donde adem\u00e1s de la gran propuesta musical habr\u00e1 venta de comida y bebidas.<\/p>\n