{"id":55240,"date":"2024-01-31T04:00:37","date_gmt":"2024-01-31T04:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/?p=55240"},"modified":"2024-01-31T04:00:37","modified_gmt":"2024-01-31T04:00:37","slug":"el-huevo-y-la-gallina-el-mitico-texto-de-clarice-lispector-llega-al-centro-cultural-helenico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/?p=55240","title":{"rendered":"El huevo y la gallina, el m\u00edtico texto de Clarice Lispector llega al Centro Cultural Hel\u00e9nico"},"content":{"rendered":"<p>[fusion_builder_container hundred_percent=&#8221;no&#8221; equal_height_columns=&#8221;no&#8221; menu_anchor=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;small-visibility,medium-visibility,large-visibility&#8221; class=&#8221;&#8221; id=&#8221;&#8221; background_color=&#8221;&#8221; background_image=&#8221;&#8221; background_position=&#8221;center center&#8221; background_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; fade=&#8221;no&#8221; background_parallax=&#8221;none&#8221; parallax_speed=&#8221;0.3&#8243; video_mp4=&#8221;&#8221; video_webm=&#8221;&#8221; video_ogv=&#8221;&#8221; video_url=&#8221;&#8221; video_aspect_ratio=&#8221;16:9&#8243; video_loop=&#8221;yes&#8221; video_mute=&#8221;yes&#8221; overlay_color=&#8221;&#8221; video_preview_image=&#8221;&#8221; border_size=&#8221;&#8221; border_color=&#8221;&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; padding_top=&#8221;&#8221; padding_bottom=&#8221;&#8221; padding_left=&#8221;&#8221; padding_right=&#8221;&#8221;][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=&#8221;1_1&#8243; layout=&#8221;1_1&#8243; background_position=&#8221;left top&#8221; background_color=&#8221;&#8221; border_size=&#8221;&#8221; border_color=&#8221;&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; border_position=&#8221;all&#8221; spacing=&#8221;yes&#8221; background_image=&#8221;&#8221; background_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; padding_top=&#8221;&#8221; padding_right=&#8221;&#8221; padding_bottom=&#8221;&#8221; padding_left=&#8221;&#8221; margin_top=&#8221;0px&#8221; margin_bottom=&#8221;0px&#8221; class=&#8221;&#8221; id=&#8221;&#8221; animation_type=&#8221;&#8221; animation_speed=&#8221;0.3&#8243; animation_direction=&#8221;left&#8221; hide_on_mobile=&#8221;small-visibility,medium-visibility,large-visibility&#8221; center_content=&#8221;no&#8221; last=&#8221;no&#8221; min_height=&#8221;&#8221; hover_type=&#8221;none&#8221; link=&#8221;&#8221;][fusion_text]<\/p>\n<p>REDACCI\u00d3N<\/p>\n<ul>\n<li>Bajo la direcci\u00f3n de Juan Manuel Torreblanca y Jonathan Silva<\/li>\n<li>\u00danicas ocho funciones del 7 al 29 de febrero<\/li>\n<li>Un mon\u00f3logo que no busca satisfacer a la raz\u00f3n o al entendimiento, sino conmover y transformar<\/li>\n<\/ul>\n<div><i>\u00bfQu\u00e9 fue primero el huevo o la gallina?<\/i><\/div>\n<div><\/div>\n<div>El teatro con su inagotable magia es un territorio a\u00fan por explorar, en esta ocasi\u00f3n se abre un intervalo para apreciar la voz de Clarice Lispector, una autora con un pensamiento mutante y po\u00e9tico que, en\u00a0<i>El huevo y la gallina<\/i>, trasluce una de sus obras de mayor altura, oscilante entre el desamparo y desespero, la euforia y la furia; una mixtura esc\u00e9nica que la actriz Alaciel Molas Gonz\u00e1lez interpreta con gran virtud y desenfado. La obra tendr\u00e1 una breve temporada los mi\u00e9rcoles y jueves, del 7 al 29 de febrero en el Foro La Gruta.<br aria-hidden=\"true\" \/>\u00a0<br aria-hidden=\"true\" \/>El cuento que la autora ucraniana-brasile\u00f1a leyera en un congreso mundial de brujer\u00eda en 1975 en Colombia, trata sobre una fallida clase de cocina televisada de una mujer de otro tiempo. Ella es un personaje pulido y carism\u00e1tico que podr\u00eda evocar a la c\u00e9lebre norteamericana Julia Child o a la c\u00e9lebre mexicana Chepina Peralta. Y tambi\u00e9n es una acad\u00e9mica dando c\u00e1tedra en\u2026 \u00bfHarvard? As\u00ed como una mujer que se encarga de su hogar y que puede hablar de la condici\u00f3n femenina, de la maternidad y de la cocina sin malabarear siquiera.<br aria-hidden=\"true\" \/>\u00a0<br aria-hidden=\"true\" \/>La mujer en escena mueve la cabeza de un lado a otro como una gallina buscando algo: busca el huevo, ama el huevo. Habla a sus amigas, a esas mujeres que se sienten menos solas al verla y al intentar seguir sus recetas; del otro lado habla a sus estudiantes y les imparte saberes que ponen (quiz\u00e1s) en riesgo no s\u00f3lo sus trabajos sino su vida misma. Se sobrentiende que siempre hay un intermediario, una c\u00e1mara, una pantalla, una instituci\u00f3n, una autoridad. Es imposible quiz\u00e1s la libertad. Ella lo sabe. Ella quiere hablar. Pero ella est\u00e1 cansada\u2026 tan cansada. Es esta obra, \u00bfuna despedida, un \u00faltimo d\u00eda, una confesi\u00f3n, una iluminaci\u00f3n?<br aria-hidden=\"true\" \/>\u00a0<br aria-hidden=\"true\" \/>El equipo creativo est\u00e1 conformado por Alaciel Molas, quien, desde el respeto y amor profundo por Clarice Lispector, da todo de s\u00ed para el personaje; la m\u00fasica original en vivo es de Mariana Ch\u00e1vez-Lara y Luz Varela, quienes construyen atm\u00f3sferas precisas brindando humor a la pieza; la iluminaci\u00f3n y dise\u00f1o de escenograf\u00eda son de Alejandra Escobedo, se sit\u00faan en la \u00e9poca y en un universo liminal que puede sobreponer distintos discursos simult\u00e1neos (como sucede en el texto mismo).<br aria-hidden=\"true\" \/>\u00a0<br aria-hidden=\"true\" \/>La traducci\u00f3n de Juan Manuel Torreblanca busc\u00f3 la mayor fidelidad posible al original en portugu\u00e9s y en el trabajo de direcci\u00f3n que realiz\u00f3 con Jonathan Silva, buscaron traducir la profundidad \u00edntima del cuento a acciones esc\u00e9nicas que lo complementaran y contribuyeran a una lectura potente. No hay una an\u00e9cdota lineal, no hay un argumento que siga la l\u00f3gica de la dramaturgia, lo que hay es un chispazo creativo, que cautivar\u00e1 al p\u00fablico amante de la literatura y la poes\u00eda.<br aria-hidden=\"true\" \/>\u00a0<br aria-hidden=\"true\" \/>Se reitera que\u00a0<b><i>El huevo y la gallina<\/i><\/b>\u00a0<b>tendr\u00e1 temporada del 7 al 29 de febrero<\/b>,\u00a0<b>los mi\u00e9rcoles y jueves a las 20:00 horas en el Foro La Gruta. El costo del boleto es de $250<\/b>. Las localidades pueden adquirirse en la taquilla del Centro Cultural Hel\u00e9nico, ubicado en avenida Revoluci\u00f3n 1500, as\u00ed como en la p\u00e1gina de internet\u00a0<b>https:\/\/helenico.gob.mx\/<\/b>.<br aria-hidden=\"true\" \/>\u00a0<br aria-hidden=\"true\" \/>Para m\u00e1s informaci\u00f3n, tambi\u00e9n se puede visitar el sitio:\u00a0<b>mexicoescultura.com<\/b>.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<div dir=\"auto\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/elhuevoylagallina?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZW-FC3kSMXJixs4A-SbD0s0mKmYHCbAg7NzX3bBS1mPKx3gcpYvbtqWjZbv4qinj7LbNVQ8h2Ppc7LLz6dGNiWTjwGWeBNFdb2jFjdl0t_b5uvY5VlmJsj6U7Kjn4KpY-U&amp;__tn__=*NK-R\">#elhuevoylagallina<\/a><\/div>\n<div dir=\"auto\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/centroculturalhelenico?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZW-FC3kSMXJixs4A-SbD0s0mKmYHCbAg7NzX3bBS1mPKx3gcpYvbtqWjZbv4qinj7LbNVQ8h2Ppc7LLz6dGNiWTjwGWeBNFdb2jFjdl0t_b5uvY5VlmJsj6U7Kjn4KpY-U&amp;__tn__=*NK-R\">#centroculturalhelenico<\/a><\/div>\n<div dir=\"auto\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/forolagruta?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZW-FC3kSMXJixs4A-SbD0s0mKmYHCbAg7NzX3bBS1mPKx3gcpYvbtqWjZbv4qinj7LbNVQ8h2Ppc7LLz6dGNiWTjwGWeBNFdb2jFjdl0t_b5uvY5VlmJsj6U7Kjn4KpY-U&amp;__tn__=*NK-R\">#ForoLaGruta<\/a><\/div>\n<div dir=\"auto\"><a class=\"x1i10hfl xjbqb8w x6umtig x1b1mbwd xaqea5y xav7gou x9f619 x1ypdohk xt0psk2 xe8uvvx xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r xexx8yu x4uap5 x18d9i69 xkhd6sd x16tdsg8 x1hl2dhg xggy1nq x1a2a7pz xt0b8zv x1fey0fg xo1l8bm\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/hashtag\/bitacoracdmx?__eep__=6&amp;__cft__[0]=AZW-FC3kSMXJixs4A-SbD0s0mKmYHCbAg7NzX3bBS1mPKx3gcpYvbtqWjZbv4qinj7LbNVQ8h2Ppc7LLz6dGNiWTjwGWeBNFdb2jFjdl0t_b5uvY5VlmJsj6U7Kjn4KpY-U&amp;__tn__=*NK-R\">#bitacoracdmx<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>[\/fusion_text][fusion_imageframe image_id=&#8221;55241|medium&#8221; max_width=&#8221;&#8221; style_type=&#8221;&#8221; blur=&#8221;&#8221; stylecolor=&#8221;&#8221; hover_type=&#8221;none&#8221; bordersize=&#8221;&#8221; bordercolor=&#8221;&#8221; borderradius=&#8221;&#8221; align=&#8221;none&#8221; lightbox=&#8221;no&#8221; gallery_id=&#8221;&#8221; lightbox_image=&#8221;&#8221; lightbox_image_id=&#8221;&#8221; alt=&#8221;&#8221; link=&#8221;&#8221; linktarget=&#8221;_self&#8221; hide_on_mobile=&#8221;small-visibility,medium-visibility,large-visibility&#8221; class=&#8221;&#8221; id=&#8221;&#8221; animation_type=&#8221;&#8221; animation_direction=&#8221;left&#8221; animation_speed=&#8221;0.3&#8243; animation_offset=&#8221;&#8221;]https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Postal-1-1-300&#215;300.jpeg[\/fusion_imageframe][\/fusion_builder_column][\/fusion_builder_row][\/fusion_builder_container]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[fusion_builder_container hundred_percent=&#8221;no&#8221; equal_height_columns=&#8221;no&#8221; menu_anchor=&#8221;&#8221; hide_on_mobile=&#8221;small-visibility,medium-visibility,large-visibility&#8221; class=&#8221;&#8221; id=&#8221;&#8221; background_color=&#8221;&#8221; background_image=&#8221;&#8221; background_position=&#8221;center center&#8221; background_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; fade=&#8221;no&#8221; background_parallax=&#8221;none&#8221; parallax_speed=&#8221;0.3&#8243; video_mp4=&#8221;&#8221; video_webm=&#8221;&#8221; video_ogv=&#8221;&#8221; video_url=&#8221;&#8221; video_aspect_ratio=&#8221;16:9&#8243; video_loop=&#8221;yes&#8221; video_mute=&#8221;yes&#8221; overlay_color=&#8221;&#8221; video_preview_image=&#8221;&#8221; border_size=&#8221;&#8221; border_color=&#8221;&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; padding_top=&#8221;&#8221; padding_bottom=&#8221;&#8221; padding_left=&#8221;&#8221; padding_right=&#8221;&#8221;][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=&#8221;1_1&#8243; layout=&#8221;1_1&#8243; background_position=&#8221;left top&#8221; background_color=&#8221;&#8221; border_size=&#8221;&#8221; border_color=&#8221;&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; border_position=&#8221;all&#8221; spacing=&#8221;yes&#8221; background_image=&#8221;&#8221; background_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; padding_top=&#8221;&#8221; padding_right=&#8221;&#8221; padding_bottom=&#8221;&#8221; padding_left=&#8221;&#8221; margin_top=&#8221;0px&#8221; margin_bottom=&#8221;0px&#8221; class=&#8221;&#8221; id=&#8221;&#8221; animation_type=&#8221;&#8221; animation_speed=&#8221;0.3&#8243; animation_direction=&#8221;left&#8221; hide_on_mobile=&#8221;small-visibility,medium-visibility,large-visibility&#8221; center_content=&#8221;no&#8221; last=&#8221;no&#8221; min_height=&#8221;&#8221; hover_type=&#8221;none&#8221; link=&#8221;&#8221;][fusion_text] REDACCI\u00d3N Bajo la direcci\u00f3n de Juan Manuel Torreblanca y Jonathan Silva \u00danicas ocho funciones del 7 al 29 de febrero Un mon\u00f3logo que no busca satisfacer a la raz\u00f3n o al entendimiento, sino conmover y transformar \u00bfQu\u00e9 fue primero el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55241,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55240"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55240"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55242,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55240\/revisions\/55242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bitacoracdmx.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}